|
Изучение английского языка
|
|
| Necesito
| Дата: Среда, Вчера, 16:39:09 | Сообщение # 1 |
|
Сообщений: 43
Регистрация: 05.08.2025
Репутация: 0
Город: Москва
Машина: Necesito
| Я давно учу английский, всё понимаю в учебниках, но когда пытаюсь смотреть американские сериалы про жизнь, чувствую себя глупо. Включила Desperate Housewives, там героини так быстро обмениваются саркастическими репликами про мужей, детей и соседей, что я не успеваю уловить подтекст. Как этому научиться?
|
| |
| |
| Fanatka
| Дата: Среда, Вчера, 21:06:45 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 43
Регистрация: 05.08.2025
Репутация: 0
Город: Fanatka
Машина: Fanatka
| С Desperate Housewives у многих так. Сарказм и подтекст — это всегда вызов, мне в свое время помог этот сайт https://entalk.io/ru/series/14848/desperate-housewives и двойные субтитры на нем. Включала, например, сцену, где одна героиня говорит что-то с улыбкой, а другая обижается. Смотрела пару раз, ставила на паузу, читала. Сначала скрытый смысл было тяжело найти, а потом втянулась. Сейчас смотрю подобные сериалы легко, даже не задумываясь.
|
| |
| |
